Skip to content

איך הצליח הנשיא היוצא ברק אובמה להצחיק אותי פעמיים

ינואר 11, 2017

שני עניינים הצחיקו אותי (קיוויתי ליותר. אובמה מאוד מצחיק) בראיון שהעניק הנשיא היוצא ברק אובמה לאילנה דיין ב"עובדה".

נשיא יוצא אובמה:

נשיא אובמה: חשיבות של השאיפה

היא שבה ושאלה אותו באשר להמנעות של ארה"ב בהצבעה האחרונה של מועצת הביטחון.
ובתשובותיו, שלוש פעמים לפחות השתמש הנשיא היוצא בביטוי מטעה כדי להסביר את עמדתו.
ארה"ב, טען הנשיא היוצא, אינה מסכימה עם הנוסח של ההחלטה על כל פרטיו. ולכן,  היא לא הצביעה בעד ההחלטה, אלא, "בניגוד לכך" ("AS OPPOSED" אמר אומבה בשפתו) – נמנעה.
ובכן, ככל הידוע לי, באנגלית כמו בעברית, מה שעומד "בניגוד" להצבעה בעד, היא הצבעה נגד.
לא המנעות.
המנעות היא כלל לא "AS OPPOSED" להצבעה "בעד".
נשיא יוצא אובמה:

נשיא אובמה: וחשיבותה של הקידמה

והכל יודעים מדוע נמנע אובמה מהצבעה אמיתית נגד ההחלטה באו"ם. כי הצבעה כזאת מצידה של ארצות הברית, פרושה היה וטו. ואובמה לא היה באמת נגד ההחלטה. הוא לא רצה להביא לביטולה.
יותר מכך: בהקשר של ההחלטה המסויימת הזאת, ההימנעות של ארה"ב, כשידוע היטב שכל 14 החברות האחרות תומכות בהחלטה, היתה  בפועל הצבעה בעד.
"AS OPPOSED" להצבעה נגד.
אבל זה סתם תעלול רמייה לשוני קטן, אופייני לפוליטיקאים שמבקשים להסוות את מניעיהם ומעשיהם.
ואת הצחוק השני הביא לי הנשיא היוצא, כאשר דיבר אובמה על "הנאיביות" שלו לעומת ה"נאיביות" של מחליפו בתפקיד, הנשיא הנבחר דונלד טראמפ.
נשיא יוצא אובמה:

נשיא אובמה: לא מה שחשבת

דיין שאלה את אובמה על הפער העצום בין חזונותיו הנשגבים באשר למזרח התיכון, ועל נהרות הדם והאש השוטפים את האזור, בניגוד אליהם.
אובמה הגן כמובן על החזון הנאיבי שלו. אם לא נחלום, לא יתקדם דבר, הסביר. כל הקידמה האנושית, מקורה בחלומות הנאיביים הללו. "אם לא היינו מבטאים שאיפה למשהו שונה, כל הקידמה האנושית היתה מתפוגגת", הסביר הנשיא היוצא.
והנה, ממש כמה דקות אחרי, כשנשאל הנשיא היוצא על פגישתו עם הנשיא הנבחר טראמפ, ומה היה שם, סיפר אובמה שהיה עליו להבהיר לטראמפ הטירון, שכל הסיסמאות האלה שלו ממערכת הבחירות ("SOUND BYTES"), לא בטוח שהן ניתנות ליישום. "מה שניסיתי להדגיש זה, שהמציאות לא תמיד מתאימה את עצמה לסיסמאות…ואתה חייב, לעתים קרובות, לקבל את העובדה שפתרונות שחשבת שהם הגיוניים, תיאלץ למעשה לשנות אותם ולהתאים אותם למציאות קשה מאוד", אמר הנשיא היוצא.
נשיא יוצא אובמה

נשיא אובמה: המציאות הקשה

קפיש?
כאשר ה"פתרונות שחשבת שהם הגיוניים" הם של הנשיא היוצא אובמה, מדובר בחזון שאין לתאר בלעדיו התקדמות אנושית, ויקוב הדין את ההר (או במקרה שלנו, יפלו חביות הגז והנפץ על אזרחי סוריה האומללים, וזה בלי להזכיר את עיראק, תימן ועוד).
אך החזון של הנשיא הנכנס טראמפ, הוא בגדר "סיסמאות" ו"סאונד-בייטס", שיש להבין כי אינם מתיישבים עם "המציאות הקשה מאוד".
איזה בדחן הוא הנשיא אובמה. תודו.
הוי, כמה אזרחים אומללים של סוריה, שכבר אינם עימנו היום, היו מודים מאוד לנשיא היוצא אובמה, אילו היה מיישם בתקופת כהונתו את העצה המועילה שהעניק לנשיא הנכנס טראמפ. פחות מתחשב בסיסמאות ובחזון, ויותר מתחשב במציאות הקשה מאוד.
AS OPPOSED למה שהוא משאיר אחריו בסוריה.
מודעות פרסומת
להגיב

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: