דילוג לתוכן

מלחמת העולם הרביעית: הנשיא המצרי עבד אל פתאח א-סיסי בראש החזית נגד קנאי האיסלאם

ינואר 15, 2015

ב-28 בדצמבר, כמה ימים לפני הטבח שערכו איסלאמיסטים קיצוניים בעיתונאים, בשוטרים  וביהודים בפאריז. דיבר הנשיא המצרי עבד אל פתאח א-סיסי בפני קבוצה של מלומדים וכוהני דת מוסלמים במעוזם, אוניברסיטת אל-אזהאר בקאהיר.

חיפשתי וחיפשתי, ומשום מה לא מצאתי שום תרגום לעברית של הדברים שאמר א-סיסי, לא בעיתונות הממוסדת ולא ברשת.

לתדהמתי לא נתקלתי בשום מאמר פרשנות רציני בעיתונות שלנו, שהתייחס לדברים חסרי התקדים בחשיבותם שאמר א-סיסי.

אפשר לציין לטובה רק את אתר ממר"י * שהביא סרטון יו-טיוב הנראה כאן) וגם תרגום לאנגלית של הדברים, שאיפשר לי את התרגום לעברית.

מכיוון שנראה לי שהדברים שאמר א-סיסי עוד לפני מה שקרה בפאריס חשובים ביותר, נראה לי מתאים וחשוב ביותר להנגיש בעברית לקוראי הבלוג שלי חלק מדבריו של הנשיא המצרי:

"דיברנו קודם על חשיבותו של הדיון הדתי ועלי לחזור ולומר שאיננו עושים די בכל מה שנוגע לדיון דתי אמיתי.

הבעייה מעולם לא הייתה עם הדת שלנו.

יתכן שהבעייה היא עם האידאולוגיה.

והאידאולוגיה הזאת מקודשת בינינו.

אני מדבר על דיון דתי המתקיים ברוח הזמן הנוכחי.

אני פונה פה אל המלומדים ואל כוהני הדת:

עלינו להעיף מבט ממושך וחודר במצב הנוכחי.

דיברתי על כך כמה פעמים בעבר.

עלינו להעיף מבט ממושך וחודר במצב שבו אנו מצויים.

אין זה מתקבל על הדעת שהאידאולוגיה שאנחנו מקדשים תהפוך את האומה שלנו כולה (א-סיסי מדבר על "אומת האיסלאם") למקור של דאגה, סכנה, איום ברצח ובהשמדה על פני העולם כולו.

בלתי נתפס הוא הדבר שהאידאולוגיה הזאת – אני מתייחס לא ל'דת' אלא ל'אידאולוגיה' – נעשתה לגוף של רעיונות וטקסטים שאותו קידשנו במשך מאות בשנים, עד לדרגה שבה כל ערעור עליהם נעשה קשה ביותר. 

זה הגיע לרמה שבה היא (אידיאולוגיה זאת) נעשתה עויינת לעולם כולו.

האם זה מתקבל על הדעת ש-1.6 מיליארדי מוסלמים יהרגו את שאר אוכלוסיית העולם, בסך 7 מיליארדי אנשים, על מנת שהם (המוסלמים) יוכלו לחיות פה לבדם ובפני עצמם?

זה אינו מתקבל על הדעת.

אני אומר את הדברים כאן,  באל אזהאר, מול מלומדים וכוהני דת. 

ולוואי שיהיה אללה עד באחרית הימים לטוהר כוונותיכם ביחס לדברים אלה שאני אומר לפניכם היום.

אין אתם יכולים לבחון דברים בבהירות בשעה שאתם עצמכם כלואים (באידיאולוגיה האמורה). עליכם להחלץ ממנה ולהתבונן בה מבחוץ  כדי להגיע קרוב יותר לאידיאולוגיה נאורה באמת.

עליכם להתנגד לה (לאידיאולוגיה העויינת את שאר העולם) בנחישות.

הניחו לי לומר זאת שוב: עלינו לייצר מהפכה בדת שלנו. (מחיאות כפיים)

אימאם נכבד (הוא מכוון את דבריו לשייך הגדול של אל אזהאר): אתה נושא באחריות בפני אללה.

העולם כולו ממתין לדבריך.

כי אומת האיסלאם נקרעת לגזרים, נשמדת והולכת לאבדון.

אנו עצמנו מובילים אותה לאבדון."

*****

מכיוון שלבושתי איני דובר ערבית, נאלצתי לתרגם את הדברים מאנגלית. לכן איני יודע מהי המילה העברית המדוייקת למונח שאליו מתייחס הטקסט האנגלי כ"אידיאולוגיה", בדבריו של א-סיסי, להבדיל מן הדת.

מתוך ההקשר, ההנחה שלי היא שכוונתו לזרם הפרשני הרווח והמקובל המשתמע מן החדית' – הכתבים החוץ-קוראניים של האיסלאם – הזרם המטה את יישום "מדיניות החוץ" של האיסלאם ("אומת האיסלאם") כלפי כל האחרים ("הכופרים") לכיוון לעומתי.

אם ההנחה שלי נכונה, משמעות דבריו של א-סיסי היא מרחיקת לכת ביותר.

הוא קורא למהפכה באיסלאם. מהפכה גדולה לאין שיעור  מזו שקיוו לה באביב הערבי.

א-סיסי מגדיר את המהפכה המבוקשת הזאת בבהירות רבה.

הוא היה רוצה שאומת האיסלאם תחלץ מן המצב שאליו נקלעה בגלל הפרשנות השלטת, ואשר לפיה היא עויינת את כל אלה בעולם שאינם מאמיני האיסלאם ואף מאיימת עליהם ברצח ובהשמדה.

(שלא לדבר על מסעי הרצח וההשמדה שעורכים זרמים באיסלאם אלה נגד אלה, פה במזרח התיכון, מאז השתלטותו של משטר ההייאטוללות על איראן ב-1979, כולל המיליונים שנהרגו במלחמת איראן-עיראק).

וזוהי התפנית המהפכנית שא-סיסי מבקש כי מחוללה יהיה האימאם של אל-אזהאר ועימו אנשי הדת שהוא דובר בפניהם בקאהיר.

קשה להגזים בחשיבותה של קריאה כזאת, ובחשיבותו של מהלך כזה.

כרגע אנחנו נמצאים בעיצומה של מלחמת עולם, שבמסגרתה תוקפים הזרמים המיליטנטיים של האיסלם ומאיימים על כל האחרים, וזה על זה.

הם טובחים בהמוני מוסלמים ונוצרים במזרח התיכון, ורוצחים רבים אחרים במעמקי אפריקה ומעטים יותר באירופה.

הם מאיימים בהשמדה על ישראל.

הם קוראים להשליט את חוקי הדת שלהם על אירופה, ועיניהם נשואות לשלטון בעולם כולו, כפי שברור לגמרי מסמליהם שבהם נראות חרבות ונראים פיגיונות ורובי סער על רקע כדורים המייצגים את הגלובוס כולו.

מטרתם ברורה וא-סיסי מתאר אותה בלי כחל וסרק:

1.6 מיליארד מוסלמים המבקשים להרוג את 7 מיליארדי האחרים (או לפחות לשעבד אותם)..

א-סיסי קורא למנהיגי הדת של ארצו ליטול את הנהגת האיסלאם תחת דגל חדש ומהפכני באמת – דגל של שלום והשלמה עם שאר העולם.

*****

ברור לגמרי מן הדברים שהתובנה של סיסי את המציאות המדינית, הבינלאומית והבינדתית בעולם היום,  רחוקה מרחק עצום מזו של מנהיגים כנשיא האמריקאי ברק אובמה, או הנשיא הצרפתי פרנסואה הולנד, ועימם כת פרשנית גדולה ורבת השפעה, הכוללת חלקים גדולים מן האקדמיה, התקשורת והעולם הפוליטי במערב.

א-סיסי מציב את עצמו כמנהיג אמיתי, מול הנהגת הקרטון של המערב.

מול כניעתה המבישה לתקינות הפוליטית המזוייפת מתוצרת  כנסיית הסכל המדעיסטית של המערב.

מול הבלון הנפוח של התקשורת המערבית הרקובה והמושחתת ברובה, זו המשתמשת במלחמות הנוכחיות ובגוויות שהיא מנפיקה, רובן של ערבים בני "אומת האיסלאם" עצמה, כחומר גלם מצולם (פוטאג') לתצוגת הסנאף המחליאה שלה המתחזה להיות "חדשות", בשירות הרייטינג וכסף הפרסומות.

מול כל אלה המבקשים לטאטא את הבעיות אל מתחת לשטיח, למרוח, לטשטש, להכחיש את המובן מאליו ואת מה שנראה בברור לעיני כל.

כל אלה המבקשים לעצום עיניים מול המציאות.

אפסותם האינטלקטואלית ופחדנותם המוסרית בולטים שבעתיים לנוכח נכונותו של איש מוסלמי, מנהיגה של הגדולה במדינות הערביות, להתייצב מול המציאות הנוכחת והנוכחית ולהציע פיתרון.

זו המציאות ששבה והתפרצה באשדים של דם ואש ימים אחדים אחרי שאמר הנשיא המצרי א-סיסי את דבריו באל אזהאר, במערכת של עיתון במרכז פאריז ובחנות כשרה בפרבר מזרחי של העיר. זו המציאות שבה מאות או אלפי גוויות מחוללות של אפריקאים נותרו על אדמת היערות של ניגריה, שבה נמשך כסידרו טבח האזרחים בסוריה ובעיראק, ופצצות תופת ממשיכות לגבות מחיר באפגניסטן ובפקיסטן.

—————————————————————————————-

*ובאותה הזדמנות גם את חברת הפייסבוק שלי ציפי פיש, שבזכותה נודע לי על קיומו של אותו סרטון יוטיוב.

 

 

 

התגובות סגורות.

<span>%d</span> בלוגרים אהבו את זה: